30 juillet 2008

Under Construction


"Louis" has encountered a series of problems using Blogger as the host for his "Frog Blog" that Blogger has chosen to ignore. These problems have persisted for 22 weeks! So "Louis" will be saying 'good bye' to Blogger and moving his blogs to a new location soon. He will post the new address(es) when the new sites are up and running.

20 juillet 2008

Antoine de Saint Exupéry et «Le Petit Prince»



Antoine de Saint Exupéry was a French aviator and writer, most famous for writing Le Petit Prince. He is also well known for his books about aviation adventures, including Vol de Nuit, "Night Flight" and "Wind, Sand and Stars."

While not precisely autobiographical, much of Saint Exupéry's work is inspired by his experiences as a pilot. One exception is Le Petit Prince, a poetic self-illustrated tale in which a pilot stranded in the desert meets a young prince from a tiny asteroid. Le Petit Prince is a philosophical story, including societal criticism and remarking on the strangeness of the adult world.


Saint Exupéry was born in Lyon on le 29 juin 1900 to an old family of provincial nobility, the third of five children of Marie de Fonscolombe and Count Jean de Saint Exupéry, an insurance broker who died before Antoine was four. After failing his final exams at preparatory school, Saint Exupéry entered L'école des Beaux-Arts to study architecture. In 1921, he began his military service with le 2 ème régiment des chasseurs (light cavalry), and was then sent to Strasbourg for training as a pilot. He obtained his license in 1922 and was offered transfer to the air force. Bowing to the objections of the family of his fiancée (the future novelist Louise Leveque de Vilmorin) he did not accept the appointment to the air force, settling instead in Paris where he took an office job. The couple ultimately broke off the engagement, and Saint-Exupéry worked at several jobs over the next few years.

By 1926, Saint Exupéry was flying again. He became one of the pioneers of international postal flight, in the days when aircraft had few instruments. Later he complained that those who flew the more advanced aircraft had become more like accountants than pilots. He worked on the Aéropostale between Toulouse and Dakar.

L'Aviateur, ("The Aviator"), Saint Exupéry's first story, was published in the magazine Le Navire d'Argent. In 1929, he published his first book, Courrier Sud (Southern Mail). His career as aviator was also burgeoning. That same year he flew the Casablanca/Dakar route. He became the director of Cape Juby airfield in Río de Oro, Morocco. In 1929, Saint Exupéry moved to South America, where he was appointed director of the Aeroposta Argentina Company.

In 1931, Vol de Nuit (Night Flight), the first of his major works and winner of the Prix Femina, was published and made his name. Vol de Nuit covers his experiences with L' aéropostale. That same year, at Grasse, Saint Exupéry married Consuelo Gómez Carillo, a widowed Salvadoran writer and artist. It was a stormy union, as Saint Exupéry traveled frequently and indulged in numerous affairs, most notably with the Frenchwoman Nelly de Vogüé. De Vogüé became Saint Exupéry's literary executrix after his death, and also wrote a Saint Exupéry biography under the pseudonym Pierre Chevrier.

Consuelo Gómez Carillo


On le 30 décembre 1935 at 14:45 after a flight of 19 hours and 38 minutes Saint Exupéry and his navigator, André Prévot, crashed in the Libyan Sahara desert en route to Saigon. The crash site is believed to have been located in the Wadi Natrun. The team were attempting to fly from Paris to Saigon faster than any previous aviators, for a prize of 150,000 francs. Both survived the landing, but were faced with the prospect of rapid dehydration in the Sahara. They had no idea of their location. According to his memoir, "Wind, Sand and Stars," their sole supplies were grapes, one orange, and a ration of wine. What Saint Exupéry himself told the press shortly after rescue was that the men only had a thermos of sweet coffee, chocolate, and a handful of crackers, enough to sustain them for one day. They experienced visual and auditory hallucinations. By day three, they were so dehydrated they ceased to sweat. On day four, a Bedouin on a camel discovered them, saving Saint Exupéry and Prévot's lives. Saint Exupéry's fable Le Petit Prince, which begins with a pilot being marooned in the desert, is in part a reference to this experience.

Saint Exupéry continued to write and fly until the beginning of la deuxième guerre mondiale. During the war, he initially flew with the GR II/33 reconnaissance squadron of L'armée de l'Air. After France's 1940 armistice with Germany, he traveled to the United States. The Saint Exupérys lived in a penthouse apartment in New York City and a rented mansion in Asharoken on Long Island's north shore between janvier 1941 et avril 1943. He wrote Le Petit Prince in Asharoken in the summer and fall of 1942; the manuscript was completed by October.

After living just over two years in North America, Saint Exupéry returned to Europe to fly with the Free French Forces and fight with the Allies in a Mediterranean-based squadron. Then 43, he was older than most men assigned such duties; he also suffered pain, due to his many fractures from air crashes. He was assigned with a number of other pilots to P-38 "Lightnings."

Saint Exupéry's final assignment was to collect intelligence on German troop movements in and around the Rhone Valley preceding the Allied invasion of southern France. On the evening of le 31 juillet 1944, he left from an airbase on Corsica, and was never seen again. A woman reported having watched a plane crash around noon of le 1 aout near the Bay of Carqueiranne off Toulon. An unidentifiable body wearing French colors was found several days later and buried in Carqueiranne that septembre.

In 1998, a fisherman named Jean-Claude Bianco found a silver identity bracelet bearing the names of Saint Exupéry and his wife Consuelo and his publishers, Reynal & Hitchcock and was hooked to a piece of fabric, presumably from Saint Exupéry's flight suit.

Saint Exupéry, a P-38 "Lightning", et le Petit Prince.


In 2000, a diver named Luc Vanrell found a P-38 Lightning crashed in the seabed off the coast of Marseille. The remains of the aircraft were recovered in octobre 2003. On le 7 avril 2004, investigators from the French Underwater Archaeological Department confirmed that the plane was, indeed, Saint Exupéry's F-5B reconnaissance variant. No marks or holes attributable to gunfire were found. However this was not considered significant as only a small portion of the aircraft was recovered. In juin 2004, the fragments were given to the Museum of Air and Space in Le Bourget. The location of the crash site and the bracelet are less than 80km by sea from where the unidentified French soldier was found in Carqueiranne, and it remains plausible, but has not been confirmed, that the body was carried there by ocean currents after the crash over the course of several days.

In mars 2008, a former Luftwaffe pilot, 85-year-old Horst Rippert, told La Provence, a Marseille newspaper, that he engaged and downed a P-38 Lightning on le 31 juillet 1944 in the area where Saint Exupéry's plane was found. According to Rippert, he was on a reconnaissance mission over the Mediterranean sea when he saw a P-38 with a French emblem behind him near Toulon. Rippert says he opened fire at the P-38, which crashed into the sea.

After the war, Horst Rippert became a television journalist and led the ZDF sports department. Rippert says he came to believe that he had probably shot down Saint Exupéry, a writer Rippert knew of because he had read his books during his youth. Rippert says Saint Exupéry was one of his favorite authors. Rippert has written a book discussing the alleged Saint Exupéry shootdown. Rippert's story is unverifiable, and has met with criticism from some German and French investigators. The diver who found the plane believes Saint Exupéry committed suicide.

Until the euro was introduced in 2002, Saint Exupéry's image and his drawing of tLe Petit Prince appeared on France's 50-franc note.

14 juillet 2008

Le 14 juillet 1789 - La prise de la Bastille

The storming of la Bastille.



Just as le 4 juillet is known as Independence Day aux États-Unis, le 14 juillet is the analagous holiday in France, symbolic of the beginning of the French revolution against the ancien régime, and la prise de la Bastille, the storming of the Bastille, became symbolic of the beginning of the Revolution.

La Bastille was a prison in Paris, known formally as la Bastille Saint-Antoine at numero 232, Rue Saint-Antoine. The event was commemorated one year later by the Fête de la Fédération. The French national holiday, celebrated annually on le 14 juillet is officially la Fête Nationale, and officially commemorates la Fête de la Fédération, but it is commonly known in English as Bastille Day. Bastille is a French word meaning "castle" or "stronghold."

La Bastille as it appeared at the end of le XVIII ème siecle


Built from 1370 to 1383 as part of the defences of Paris, la Bastille is commonly thought to have been converted into a prison in the XVII ème siecle by Charles VI. At that time it primarily housed political prisoners, but also religious prisoners, "seditious" writers, and young rakes held at the request of their families. It began to acquire a poor reputation when it became the main prison for those taken under lettres de cachet issued by the Bourbon kings. By the late XVIII ème siecle, the building was made up of eight close-packed towers, around 24 metres (80 feet) high, surrounding two courtyards and the armory.

Another view of the storming of la Bastille along with its plan


Prisoners were held within the five-to-seven storey towers, each having a room around 4.6 metres (15 feet) across and containing various articles of furniture. The infamous cachots, the dark, damp, vermin-infested subterranean cells, were no longer in use. The governor of the prison was given a daily allowance per prisoner, the amount depending on their status, from nineteen livres per diem for scientists and academics down to three for commoners. In terms of standards, there were many worse prisons in France, including the dreaded Bicêtre, also in Paris. However, in terms of popular literary accounts, la Bastille was a place of horror and oppression; a symbol of autocratic cruelty.

Following several days of disturbances, the confrontation between the commoners and l'ancien régime the people of Paris assaulted la Bastille. The jail was nearly empty, holding only seven inmates: four counterfeiters, two madmen, and a young aristocrat who had displeased his father. The regular garrison consisted of about 80 invalides (veteran soldiers no longer capable of service in the field) under Governor Bernard-René de Launay. Les invalides however had been reinforced by a detachment of 32 grenadiers from one of the Swiss mercenary regiments summoned to Paris by the Monarchy shortly before le 14 juillet.

A crowd of around 1,000 people gathered outside around mid-morning, calling for the surrender of the prison, the removal of the guns and the release of the arms and gunpowder. Two people chosen to represent those gathered were invited into the fortress and slow negotiations began.

In the early afternoon, the crowd broke into the undefended outer courtyard and the chains on the drawbridge to the inner courtyard were cut. A spasmodic exchange of gunfire began; in mid-afternoon the crowd was reinforced by mutinous Gardes Françaises of the Royal Army and two cannons. De Launay ordered a ceasefire; despite his surrender demands being refused, he capitulated and les vainqueurs swept into the fortress at around 5:30.

Ninety-eight attackers and one defender had died. De Launay was seized and dragged towards l'Hôtel de Ville, but was stabbed to death by the mob in the street outside the Hôtel. Several of De Launay's officers were also killed. Les Gardes Français intervened to protect the Swiss soldiers and invalides of the garrison, though two of the latter were reported to have been lynched. The officer commanding the Swiss detachment later prepared a detailed account of the fall of the fortress which, perhaps unfairly, laid blame on De Launay for indecisive behavior.

The storming of the Bastille was more important as a rallying point and symbolic act of rebellion than any practical act of defiance. No less important in the history of France, it was not the image typically conjured up of courageous French patriots storming a towering fortress and freeing hundreds of oppressed peasants. The telling this false version of the events began onle 17 juillet 1789 with the publication of les Révolutions de Paris. This publication contained a colorful description of the attack and an entirely false description of the many prisoners freed.

Famous inmates of la Bastille include Nicolas Fouquet, Voltaire and le Marquis de Sade.

The propaganda value of the Bastille was quickly seized upon, notably by the showy entrepreneur Pierre-François Palloy, "Patriote Palloy." Palloy secured a license for demolition from the Permanent Committee at l'Hôtel de Ville and quickly organized a force of 500 demolition men around the site on le 15 juillet.

Palloy's crew grew to around 1,000 men. Palloy had control over all aspects of the work and the workers, even to the extent of having two hanged for murders. He put much effort into continuing the site as a paying attraction and producing a huge range of souvenirs, including much of the rubble. The actual demolition proceeded quickly. By novembre the structure was almost completely demolished.

Today the location of the fort is called la place de la Bastille. It is home to l'opéra Bastille. The large fossé,ditch, behind the fort has been transformed into a marina for pleasure boats, le Bassin de l'Arsenal, to the south, and le Canal Saint Martin, extends north from the marina beneath the vehicular roundabout that borders the location of the fort.

Some undemolished remains of one tower of the fort were discovered during excavation for le Métro in 1899, and were moved to a park a few hundred metres away, where they are displayed today. The original outline of the fort is also marked on the pavement of streets and sidewalks that pass over its former location, in the form of special paving stones. A café and some other businesses largely occupy the location of the fort, and la rue Saint-Antoine passes directly over it as it opens onto the roundabout of la Bastille.

La Place de la Bastille, l'opéra Bastille to the right


Photos of Bastille Day celebrations are here, here and here.

Pain de Brioche

Poor Marie. Not only did she lose her head, she is misquoted as having said "S’ils n’ont plus de pain, qu’ils mangent de la brioche."

The word brioche first appeared in print in 1404. This bread is believed to have sprung from une recette normande traditionnelle. It is argued that brioche is probably of a Roman origin, since a very similar sort of sweet holiday bread is made in Romania ("sărălie"). The method of baking it and tradition of using it during holidays resembles the culture surrounding the brioche so much that it is difficult to doubt same origin of both foods. Brioche is often served as a pastry or as the basis of a dessert, with many local variations in added ingredients, fillings and toppings. It is also used with savory preparations, particularly with foie gras, and is used in some meat dishes.

Perhaps the most popular version is Brioche à tête. Today, we will bake a loaf version, using a slow-rise, cool fermentation method. "Louis" lets the dough ferment in the refrigerator twice overnight before a third rise at room temperature on the third day before baking. You can proof the dough quicker than this, but the long, cool fermentation helps develop the flavor and improves the keeping quality. Without further ado,

À table!
La recette est ICI

11 juillet 2008

Nôtre premier anniversaire

Our first anniversary

Clic sur l'image pour l'agrandir



"Louis" and the future Mme. la Vache were introduced by a mutual acquaintance not long after "Louis's" return to California from France - on his birthday actually! "Louis," having been divorced for 28 years really, no longer considered marriage to be an option. Then he met Mme. la Vache!

Mme. la Vache was born and raised in China and had lived in Japan for about 15 years. She had worked as a photographer and journalist for a Tokyo newspaper. She published a novel, written in Mandarin, that became a best-seller in China.

She is a smart, funny, wonderful woman and "Louis" thanks God that she has come into his life. "Louis" says that she is the best thing that ever happened to him!

Today is the first anniversary of "Louis" and Mme. la Vache's civil wedding. Following their civil wedding, "Louis" and Mme. la Vache repeated their vows in a church ceremony on le 4 novembre. ("Louis" says, 'I'm glad she has a sense of humor, otherwise she'd kill me for calling her 'Mrs. Cow!' - and who would blame her?! He fears he'll wind up looking like THIS!. He can get away with it largely only because she doesn't want her name on the blogosphere.)

04 juillet 2008

Le 4 ème Juillet: Colombe, aigle ou dinde ?

July 4th: Dove, Eagle or Turkey


In "1776", Benjamin Franklin argues that the turkey should be our national bird.
(Hat tip to The Pink Flamingo)


Farms in Berkeley*? The Statue of Liberty in Paris?
(Click to enlarge)
* San Francisco Bay Area readers will understand this reference

Don't forget that the Statue of Liberty was a gift from France to the United States. Here is a model of "Lady Liberty" in la Seine in Paris, near la tour Eiffel. Gustav Eiffel engineered the supporting structure of "Lady Liberty". French sculptor Frédéric-Auguste Bartholdi designed the statue and chose its site in New York Harbor.